Испано-Русский словарь - batir

batir vt 1) algo (a uno) бить, ударять, стучать, хлестать по чему, во что (кому) la lluvia bate el ventanal -дождь | стучит в окна | хлещет по окнам 2) выпрямлять, плющить (ударами) 3) ковать 4) чеканить /монету/ 5) молотить 6) хлопать, стучать, щелкать и т п чем batir las alas -хлопать крыльями batir los remos -шлепать веслами (по воде) 7) встряхнуть /жидкость/ 8) взбить 9) распушить /волосы, шерсть/ 10) un sitio устроить облаву где; прочесать 11) algo, un sitio поразить, достать, накрыть (выстрелом); ударить куда un cañonazo batió el muro -пушечный снаряд ударил в стену 12) разрушить, снести /строение/ 13) снять, собрать /палатку, навес и т п/ 14) склонить /знамя/ 15) победить; побить; разбить 16) преодолеть, осилить /препятствие, трудность и т п/; побить /рекорд/ batirse(a nc; con uno; en algo, nc; por algo) сражаться, биться, драться (на чем; с кем; в к-л виде боя; за что) batirse a sable -драться на саблях batirse en desafío -драться на дуэли